1
00:00:49,960 --> 00:00:50,836
¡Ja, te tengo!

2
00:00:51,880 --> 00:00:54,030
Pero soy Dick Kirrin, no Richard Kent.

3
00:00:54,200 --> 00:00:57,591
¿Cómo sabes su nombre?
entonces? Eh, Kirrin, Kent,

4
00:00:57,760 --> 00:01:01,469
¿No podrías pensar en un
mejor nombre que ese? Subirse.

5
00:01:01,600 --> 00:01:03,477
¿Han dicho dónde?
¿Se llevan a Dick?

6
00:01:04,000 --> 00:01:05,115
A Dene del Búho.

7
00:01:05,640 --> 00:01:07,870
¡Qué casa!
- Mirar.

8
00:01:10,040 --> 00:01:11,314
Estamos encerrados ahora.

9
00:01:11,480 --> 00:01:15,155
Si Dick es un prisionero
aquí, entonces nosotros también.

10
00:01:15,960 --> 00:01:17,030
Tonto torpe.

11
00:01:19,480 --> 00:01:21,949
Así que me quedo con tu
hermano prisionero realmente,

12
00:01:23,320 --> 00:01:28,440
no entiendo que
se trata de todo esto. aggie,

13
00:01:28,600 --> 00:01:30,557
Luego lo arreglarás en el ático, ¿quieres?

14
00:01:30,680 --> 00:01:32,114
¿Estás seguro de que no te importa?

15
00:01:32,280 --> 00:01:36,672
De nada. solo espero que tu
No será demasiado incómodo.

16
00:01:38,080 --> 00:01:39,991
Jorobado, Ted.

17
00:01:40,120 --> 00:01:41,030
Sí, señor.

18
00:01:41,160 --> 00:01:42,275
Ya voy, señor.

19
00:01:43,920 --> 00:01:45,433
Julián, ¿estás enojado?

20
00:01:48,800 --> 00:01:52,031
Er, Aggie, nos gustaría irnos a la cama.
Ahora si te parece bien.

21
00:01:52,160 --> 00:01:53,639
¿Podrías mostrarnos nuestras habitaciones, por favor?

22
00:02:30,320 --> 00:02:34,109
Me prometiste, Perton, que nadie
Viene aquí, dijiste. ¡Nadie!

23
00:02:34,200 --> 00:02:37,238
Cálmate, Solly, cálmate.
abajo. Son sólo unos pocos niños.

24
00:02:37,400 --> 00:02:39,038
Sí, bueno, ¿qué están haciendo aquí?

25
00:02:39,120 --> 00:02:42,431
No voy a aceptarte de regreso
a prisión. No te preocupes,

26
00:02:42,560 --> 00:02:45,598
Estarás en Sudamérica en
Tres días exactamente como lo prometí.

27
00:02:45,720 --> 00:02:47,597
¡Sí, bueno, no me gusta!

28
00:02:47,720 --> 00:02:50,030
Tampoco Rookie cuando yo haya
Tuve unas palabras con él.

29
00:02:51,000 --> 00:02:54,118
Ted, sube y revisa nuestro
los pequeños visitantes están encerrados de forma segura

30
00:02:54,240 --> 00:02:56,550
para pasar la noche, ¿quieres?
- ¡Correcto, señor Perton, señor!

31
00:02:57,440 --> 00:02:58,191
Solly.

32
00:02:59,800 --> 00:03:00,471
¿Sí?

33
00:03:01,360 --> 00:03:04,830
¿No crees que dejaría que un montón de
Los niños se interponen entre tú y yo, ¿verdad?

34
00:03:05,840 --> 00:03:10,311
Sin mencionar esos preciosos diamantes que
que tan hábilmente le robé a Lady Bellerman.

35
00:03:11,360 --> 00:03:15,115
No, no, supongo que no.

36
00:03:16,080 --> 00:03:19,152
Ven, vamos a cenar algo antes.
Te encerraste de nuevo por la noche.

37
00:03:22,720 --> 00:03:23,755
¿Crees que Dick está bien?

38
00:03:23,880 --> 00:03:26,269
Seguro que lo es. Sólo una manera de
descubrirlo, aunque no está allí.

39
00:03:26,400 --> 00:03:28,755
¡Allí se parece a la realidad!

40
00:03:28,920 --> 00:03:31,594
Cállate, alguien
¡viene! Rápido, apúrate.

41
00:03:33,520 --> 00:03:34,919
Alguien viene.

42
00:03:38,320 --> 00:03:38,991
Métete ahí.

43
00:04:20,400 --> 00:04:21,754
Nos han encerrado.

44
00:04:21,880 --> 00:04:23,712
Espero que Julian esté bien.

45
00:04:57,520 --> 00:04:58,351
¿Quién es ese?

46
00:04:59,000 --> 00:05:00,718
Soy yo, Julián.

47
00:05:03,560 --> 00:05:04,356
¡Juliano!

48
00:05:05,560 --> 00:05:06,516
Sí, ¿estás bien?

49
00:05:06,640 --> 00:05:08,870
Sí, está bien, pero ¿cómo llegaste aquí?

50
00:05:09,240 --> 00:05:13,279
Anne estaba arriba de un árbol. ella escuchó
todo. Mira, ¿qué está pasando?

51
00:05:13,400 --> 00:05:15,391
Escucha, ¿está Richard contigo?
- Sí.

52
00:05:15,520 --> 00:05:18,956
Hagas lo que hagas, no dejes que Rooky
verlo! Estará aquí mañana.

53
00:05:19,720 --> 00:05:22,155
Cuando Rooky ve que no lo soy
Richard, tendrá que dejarme ir.

54
00:05:22,280 --> 00:05:25,591
Bien, pero ¿por qué Rooky quiere a Richard?

55
00:05:25,760 --> 00:05:28,513
Porque la casa de Richard está llena de
cosas valiosas. Ya sabes, pinturas,

56
00:05:28,640 --> 00:05:29,869
antigüedades, joyería.

57
00:05:30,480 --> 00:05:32,915
Creo que Rooky quiere engañar a Richard.
para llevarlos a la casa,

58
00:05:33,080 --> 00:05:34,559
para que puedan atacarlo.

59
00:05:36,600 --> 00:05:39,114
Tengo que irme, ¿vale? Nos vemos mañana.
- ¡Ten cuidado!

60
00:07:18,680 --> 00:07:19,795
Hogar lejos de casa.

61
00:07:19,960 --> 00:07:21,359
Bueno, es sólo por una noche.

62
00:07:21,480 --> 00:07:23,198
Sí, jefe nocturno.

63
00:07:23,760 --> 00:07:24,830
Buenas noches, Solly.

64
00:08:07,360 --> 00:08:11,638
Dios mío, han vuelto. ¡Y novato!

65
00:08:16,800 --> 00:08:18,199
Ricardo, ¡rápido!

66
00:08:22,920 --> 00:08:24,558
¡Él me verá, lo sé!

67
00:08:24,680 --> 00:08:27,115
Oh, no si haces lo que te decimos.

68
00:08:28,400 --> 00:08:30,710
¡Ahora escucha, no llores!

69
00:08:33,280 --> 00:08:36,352
¡Excelente, excelente!

70
00:08:38,560 --> 00:08:42,030
¡Excelente! No puedo esperar a ver
el resto de tu botín.

71
00:08:42,640 --> 00:08:45,598
Los tendrás cuando esté dentro.
Sudamérica con mi dinero en efectivo.

72
00:08:45,720 --> 00:08:53,720
Por supuesto, por supuesto. ¿Y ahora? Nuestro
invitados. Novato. Desobedeciste mis órdenes.

73
00:08:55,560 --> 00:08:59,110
Sí, lo sé, Sr. Pefion.
Déjame decirte por qué.

74
00:08:59,600 --> 00:09:02,433
Solía trabajar para ese niño.
padre, es millonario.

75
00:09:02,600 --> 00:09:05,831
Su casa es una mina de oro.
y ese niño puede hacernos entrar.

76
00:09:06,000 --> 00:09:08,071
Hay una fortuna allí
sólo para tomar.

77
00:09:10,840 --> 00:09:12,478
Jorobado, Ted, tráelo adentro.

78
00:09:12,640 --> 00:09:13,357
Señor.

79
00:09:14,640 --> 00:09:18,235
Espero que tengas razón
Novato. ¡Por tu bien!

80
00:09:19,800 --> 00:09:21,916
¡Te ves completamente diferente!

81
00:09:26,480 --> 00:09:27,436
Pruébate esto.

82
00:09:32,440 --> 00:09:33,635
¡Están acogiendo a Dick!

83
00:09:34,680 --> 00:09:36,193
¡Mira, ponte esto rápido!

84
00:09:37,080 --> 00:09:39,833
Ahora escucha, Ricardo. No arruines esto.

85
00:09:41,120 --> 00:09:42,554
Quiero decir: Percy.

86
00:09:50,680 --> 00:09:54,230
¡Tontos, es el chico equivocado!

87
00:09:58,520 --> 00:09:59,715
¡En cualquier momento!

88
00:09:59,840 --> 00:10:02,878
¡Ojalá Timmy estuviera aquí!
Él solucionará todo esto.

89
00:10:03,000 --> 00:10:05,674
A la derecha, párense en fila, vamos, rápido.

90
00:10:23,000 --> 00:10:23,671
¿Bien?

91
00:10:31,440 --> 00:10:33,238
Lo hicimos, lo hicimos.

92
00:10:35,400 --> 00:10:38,279
Timmy. Timmy, ¿dónde has
¿Te has estado escondiendo? ¡Buen perro!

93
00:10:38,400 --> 00:10:41,233
Tómatelo con calma, nosotros no
Quiero que sospechen.

94
00:10:56,280 --> 00:10:58,556
¡Trae a esos niños, detenlos, Jorobado, Ted!

95
00:11:00,040 --> 00:11:01,155
Tranquilo, mantente fresco.

96
00:11:11,560 --> 00:11:12,675
¡La puerta!

97
00:11:17,200 --> 00:11:17,871
¡Mirar!

98
00:11:20,320 --> 00:11:20,832
¡Rápido!

99
00:11:22,680 --> 00:11:23,556
¡Oh, no!

100
00:11:34,040 --> 00:11:34,552
Vamos.

101
00:11:41,960 --> 00:11:45,749
Ahí, señor Pefión, ¿qué hice?
Se lo digo, maestro Richard Kent.

102
00:11:45,920 --> 00:11:49,151
Entonces pensaste que podrías
¿Hacerme el ridículo, hijo?

103
00:11:49,320 --> 00:11:50,913
Oh, ¿por qué no dejas de intimidarlo?

104
00:11:51,920 --> 00:11:53,274
¿Qué daño te ha hecho alguna vez?

105
00:11:53,400 --> 00:11:55,152
¿Qué daño? ¡Te diré qué daño!

106
00:11:55,800 --> 00:11:57,757
Me metió en problemas
diciendo mentiras sobre mí,

107
00:11:57,880 --> 00:11:59,439
hizo que nos enviaran a la cárcel, eso es todo.

108
00:11:59,600 --> 00:12:01,159
Suena perfecto para ti.

109
00:12:01,840 --> 00:12:02,875
¿Qué fue eso?

110
00:12:03,200 --> 00:12:05,714
¡Déjalo en paz!
Ya estás en suficientes problemas.

111
00:12:06,480 --> 00:12:07,550
Tu...

112
00:12:10,000 --> 00:12:13,038
Rookie, ven, tenemos
Tengo que hablar un poco.

113
00:12:13,560 --> 00:12:15,039
Debes dejarnos ir ahora.

114
00:12:15,680 --> 00:12:16,351
¿Debe?

115
00:12:16,880 --> 00:12:19,474
Nuestros padres serán
preocupado, Richards también lo estará.

116
00:12:19,640 --> 00:12:20,755
Todo a su debido tiempo.

117
00:12:21,200 --> 00:12:22,793
Probablemente ya lo hayan hecho
Llamé a la policía!

118
00:12:22,920 --> 00:12:25,309
Bueno, nadie va a pensar en
Te buscan aquí, ¿verdad?

119
00:12:27,360 --> 00:12:32,116
Me ocuparé de ustedes más tarde.
Puedes salir, si lo deseas,

120
00:12:32,720 --> 00:12:37,749
pero te advierto que los muros son muy altos
y el cable de arriba está electrificado.

121
00:12:44,080 --> 00:12:45,150
Gran matón.

122
00:12:46,160 --> 00:12:49,312
Espero que estés satisfecho contigo mismo.
¡Prácticamente lo has arruinado todo!

123
00:12:49,440 --> 00:12:51,192
Pero esta es la oportunidad
de su vida, Sr. Pefion.

124
00:12:51,320 --> 00:12:54,039
Una vez que limpiemos la mansión Kent,
No tenemos que preocuparnos por todo esto.

125
00:12:54,160 --> 00:13:00,156
¡No soy un ladrón! Dirijo un servicio,
Rookie, un servicio de transporte.

126
00:13:00,920 --> 00:13:03,275
Recibo gente a la que no le gusta
estar en prisión fuera de ellos.

127
00:13:04,600 --> 00:13:07,558
Les doy una nueva vida, una
Nuevo nombre en un nuevo país.

128
00:13:08,640 --> 00:13:10,756
es un servicio valioso
y paga bien.

129
00:13:11,280 --> 00:13:13,749
¿Crees que voy a dar?
¿Te toca ir a allanar una casa?

130
00:13:13,920 --> 00:13:19,199
Escucha, escucha. tu ganas mas
de diez minutos en esa casa

131
00:13:19,320 --> 00:13:21,960
de lo que podrías
Diez años en este juego.

132
00:13:22,080 --> 00:13:26,517
Sé donde está todo,
cajas fuertes, joyas, alarmas, todo.

133
00:13:27,360 --> 00:13:28,873
Hay millones ahí: ¡Millones!

134
00:13:29,000 --> 00:13:29,990
¿Y qué pasa con los niños?

135
00:13:30,120 --> 00:13:33,954
Mantenlos encerrados aquí. hacemos el
trabajo, permanecer disimulado durante un par de días,

136
00:13:34,080 --> 00:13:38,631
luego salir del país, con más
¡Dinero del que jamás hayas soñado!

137
00:13:51,240 --> 00:13:52,071
¿Alguna suerte?

138
00:13:52,200 --> 00:13:53,395
No puedo pasar por allí.

139
00:13:53,560 --> 00:13:55,836
Entonces la única salida
Es a través de esas puertas.

140
00:13:57,440 --> 00:14:01,035
Bueno, ya que estamos atrapados aquí, yo
quisiera saber quien era ese hombre, que

141
00:14:01,160 --> 00:14:04,073
Lo encontré en esa habitación secreta. yo soy
Seguro que es ese convicto fugitivo.

142
00:14:04,200 --> 00:14:06,396
¡No! ¡Tenemos que escaparnos!

143
00:14:06,520 --> 00:14:07,954
Oh, no seas tan débil.

144
00:14:08,080 --> 00:14:13,359
Bueno, está bien para ti. yo soy el
uno de Rocky está detrás. Tengo que escapar.

145
00:14:13,480 --> 00:14:14,754
¿Y cómo vas a hacer eso entonces?

146
00:14:14,880 --> 00:14:15,915
No sé.

147
00:14:16,080 --> 00:14:18,879
Lo único que entra y
Por esas puertas está el coche.

148
00:14:19,000 --> 00:14:21,594
El auto. ¡Jorge, eres un genio!

149
00:14:22,240 --> 00:14:25,710
Las puertas deben ser operadas por
algo en él, echemos un vistazo.

150
00:14:30,320 --> 00:14:31,435
¡Oye, mira!

151
00:14:32,400 --> 00:14:34,789
Debe hacerse por
radiocontrol o algo así.

152
00:14:34,960 --> 00:14:38,396
El problema es que no hay llave de encendido.
Vamos a ver cómo les gustan las botas.

153
00:14:44,160 --> 00:14:46,390
todos podríamos encajar
allí con un apretón.

154
00:14:46,880 --> 00:14:48,154
Pero no lo haremos.

155
00:14:48,480 --> 00:14:50,835
Si esas personas en la casa
vi que no había nadie debajo de ella,

156
00:14:50,920 --> 00:14:52,911
están obligados a sospechar
algo, ¿no?

157
00:14:53,080 --> 00:14:54,753
Uno de nosotros tiene que salir.

158
00:14:55,920 --> 00:14:58,958
Sugiero a Richard, después de todo, él es
el que está en peligro, ¿no?

159
00:14:59,600 --> 00:15:00,431
¿Lo harás?

160
00:15:01,400 --> 00:15:02,151
¡Voy a tratar de!

161
00:15:02,320 --> 00:15:03,833
¡Y pensábamos que tenías viento!

162
00:15:04,680 --> 00:15:05,431
¡Soy!

163
00:15:06,320 --> 00:15:08,880
Ahora bien, esto necesita una planificación cuidadosa.

164
00:16:08,520 --> 00:16:11,638
Cuando llegues a la policía, dale
este mensaje. Si te atrapan, ¡escóndelo!

165
00:16:11,800 --> 00:16:12,676
¿No comerlo?

166
00:16:12,800 --> 00:16:14,711
¡Si es necesario! ¡Buena suerte!

167
00:16:14,840 --> 00:16:15,398
¡Gracias!

168
00:16:57,160 --> 00:16:58,036
Está fuera.

169
00:16:58,400 --> 00:17:02,030
Bueno, esperemos que no salga.
de la sartén y al fuego!

170
00:18:42,560 --> 00:18:43,516
Fuera de mi camino.

171
00:19:00,600 --> 00:19:03,160
¡Ayuda, necesito ayuda!

172
00:19:03,520 --> 00:19:04,919
¿Cuál es tu problema entonces, hijo?

173
00:19:20,520 --> 00:19:23,592
Esto parece un problema
vamos. ¡Vamos!

174
00:19:25,520 --> 00:19:26,271
¡Vamos!

175
00:19:30,000 --> 00:19:32,879
Policía. Uno de esos niños era
en el maletero y les avisó.

176
00:19:33,000 --> 00:19:33,671
Policía.

177
00:19:33,840 --> 00:19:35,478
Sí, no pueden entrar.
hasta que abramos las puertas.

178
00:19:35,640 --> 00:19:37,517
Tenemos que encontrar esos
niños y esconderlos.

179
00:19:37,640 --> 00:19:39,074
estaban en el jardin
cuando los vi por última vez.

180
00:19:39,200 --> 00:19:40,873
Tú tomas la parte de atrás, nosotros tomamos el frente.

181
00:19:42,640 --> 00:19:43,960
¡Ricardo lo hizo!

182
00:19:46,200 --> 00:19:50,273
Ahora estamos realmente en peligro.
Vamos, tengo una idea.

183
00:20:07,200 --> 00:20:08,315
¡Ya están aquí!

184
00:20:08,440 --> 00:20:10,750
¡Vamos, encuentra a esos niños!

185
00:20:10,880 --> 00:20:12,279
Deben haber vuelto a entrar.

186
00:20:38,000 --> 00:20:39,035
¡Las puertas! ¡Están abriendo!

187
00:20:39,760 --> 00:20:40,431
¿Qué?

188
00:20:43,000 --> 00:20:44,752
¡No puedo encontrar a los niños, han desaparecido!

189
00:21:10,560 --> 00:21:11,550
¡Tío Quintín!

190
00:21:12,240 --> 00:21:15,915
¿Juliano? ¿Lo que está sucediendo? el
La policía nos llamó con un mensaje misterioso.

191
00:21:16,040 --> 00:21:18,395
entonces llego este auto
y me apresuró a venir aquí.

192
00:21:18,520 --> 00:21:21,717
tengo una cuenta confusa por esto
niño pequeño. ¿Estás bien?

193
00:21:21,840 --> 00:21:22,989
Sí, bien.

194
00:21:23,120 --> 00:21:23,951
¿Y los demás?

195
00:21:24,120 --> 00:21:26,760
Están dentro con un
pequeña sorpresa. ¿Vienes?

196
00:21:26,840 --> 00:21:27,830
Sí, sí, adelante.

197
00:21:33,440 --> 00:21:36,910
De verdad, inspector, desearía que
dime de qué se trata todo esto.

198
00:21:37,040 --> 00:21:41,034
Oh, ¿de qué se trata?
Sr. Pefion, ¿está aquí nuestro amigo Rooky?

199
00:21:41,720 --> 00:21:45,600
su compañero de celda, Soloman Weston, y
los diamantes Bellerman desaparecidos.

200
00:21:46,480 --> 00:21:51,111
Y de hecho puedo ver
dos hombres preciosos que he estado buscando

201
00:21:51,240 --> 00:21:52,230
durante mucho tiempo.

202
00:21:52,400 --> 00:21:55,631
Jorobado y peluche
chico de ahí. Llévalos afuera.

203
00:22:01,360 --> 00:22:09,360
Bueno, señor Pefion, confío en usted.
No me importará que mis hombres registren el lugar.

204
00:22:10,280 --> 00:22:12,590
Por supuesto, pero ellos
no encontrara nada.

205
00:22:12,720 --> 00:22:14,916
Lo harán si les digo dónde buscar.

206
00:22:15,000 --> 00:22:16,479
¡Pequeño enano!

207
00:22:16,600 --> 00:22:19,319
¡Tranquilo! Está bien, hijo, muéstranoslo.

208
00:22:27,920 --> 00:22:28,591
Buen muchacho.

209
00:22:28,720 --> 00:22:31,872
Oh, gracias Julián.
Hacía mucho calor allí.

210
00:22:32,000 --> 00:22:35,197
Solly Weston, bueno, bueno, bueno.

211
00:22:35,320 --> 00:22:36,913
Muy bien, inspector.

212
00:22:37,400 --> 00:22:40,279
Y los diamantes. timmy
le hizo entregárselos.

213
00:22:41,680 --> 00:22:47,676
Y los diamantes Bellerman. Bueno,
¡Qué estamos esperando, sácalo!

214
00:22:55,600 --> 00:22:57,193
¡Podría matarte por esto!

215
00:22:57,320 --> 00:22:59,755
En ese caso, no te visitaré en la cárcel.

216
00:23:03,160 --> 00:23:07,154
Bueno, buen trabajo, tu
jóvenes. Pero dime,

217
00:23:07,920 --> 00:23:10,799
¿Cómo llegaste a ser?
aquí en primer lugar?

218
00:23:13,000 --> 00:23:14,479
Bueno, estábamos acampando.

219
00:23:15,320 --> 00:23:16,469
En bicicletas.

220
00:23:17,080 --> 00:23:18,514
Y conocimos a Richard.

221
00:23:19,040 --> 00:23:21,111
Y se perdió.

222
00:23:25,040 --> 00:23:26,189
¿Les crees?

223
00:23:30,600 --> 00:23:31,396
No.